Япония - она совсем как Россия...

[Брэндон-кун]

Чуть не забыл, вовремя спохватился. Сегодня доставила мамина ученица, с которой она занимается репетиторством. Обсуждали они изменение общественного отношения, на примере взглядов на Японию в нашей стране сейчас и 50 лет назад. У девочки троюродный брат уехал в Японию на ПМЖ. Цитата:

"Да нет, Марина Аркадьевна, вы не правы. В Японии всё совсем как у нас, только сыр чуть-чуть дороже".

@настроение: краткость сестра таланта

Comments

[k8]

Но в каком-то смысле Россия (вернее, бывший Советский Союз) и Япония друг к другу ближе, чем Россия и США или Япония и США. То есть многие вещи в Японии действительно понятны именно советскому человеку с советским менталитетом.

[Брэндон-кун]

k8
Ну уж к одной цене на сыр различие явно не сводится)

[Soooowa]

Да. Соль в том, что взгляд на различие между культурами у девочки чисто обывательский. Большинство людей, приезжая в чужую страну, замечают не особенности местного быта и менталитета, не различия между этой страной и родиной, а сходства: то, что "у них - прямо как у нас". Это потому, что им важно самим устроиться поудобней, поменьше делать и побольше хавать, а не пытаться понять чужую культуру - ведь для этого, упаси Господи, надо напрягать мозги! А ещё, когда человек уезжает в такую экзотическую страну, как Япония, он ждёт, что там люди трёхногие, дома круглые, а трава синяя, и когда оказывается, что везде одинаковые магазины, одинаковые улицы, одинаковые кодовые замки, одинаковый ассортимент товаров и примерно один и тот же набор телепередач - наступает разочарование; отсюда и появляются фразы наподобие "всё как у нас".

[Брэндон-кун]

Но сыр-то, сыр-то почему?!